Spreuken 20:5

SVDe raad in het hart eens mans is [als] diepe wateren; maar een man van verstand zal dien uithalen.
WLCמַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃
Trans.mayim ‘ămuqqîm ‘ēṣâ ḇəleḇ-’îš wə’îš təḇûnâ yiḏəlennâ:

Algemeen

Zie ook: Denken, Verstand, Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

De raad in het hart eens mans is [als] diepe wateren; maar een man van verstand zal dien uithalen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַ֣יִם

wateren

עֲ֭מֻקִּים

is diepe

עֵצָ֣ה

De raad

בְ

-

לֶב־

in het hart

אִ֑ישׁ

eens mans

וְ

-

אִ֖ישׁ

maar een man

תְּבוּנָ֣ה

van verstand

יִדְלֶֽנָּה

zal dien uithalen


De raad in het hart eens mans is [als] diepe wateren; maar een man van verstand zal dien uithalen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!